Detectorul de emoţii şi alte povestiri

''Carmen Firan alternează melancolie şi grotesc, solidaritate şi sarcasm, ardoare şi absurd, insolit şi incertitudine în percepţia celor două surse vitale — vechiul şi noul ţărm — între care pendulează solitudinea pribeagului modern. Două lumi drastic diferite, contrastante şi complementare, în care omenescul — acelaşi! — însufleţeşte altfel dramele şi comedia, deruta şi tenacitatea, ridicolul şi candoarea.
Regăsim în acest nou volum al ei, într-o proză alertă, în registre variate, fragmente din epopeea contemporană a emigranţilor, interceptaţi de destin pe harta spirituală rapid schimbătoare a timpului nostru.'' (NORMAN MANEA)

Poetă, prozatoare, autoare de piese de teatru şi scenarii de film. Din 2000 s-a stabilit la New York. A publicat peste 20 de volume de poeme, nuvele, povestiri şi eseuri, în România şi în Statele Unite ale Americii. Membră a Uniunii Scriitorilor din România, a Societăţii Poeţilor Americani şi PEN American Center din New York, membră în consiliul editorial al revistei Lettre Internationale şi al revistei Interpoezia – New York. Între 1997 şi 2002 a fost director de programe la Institutul Cultural Român din New York. Opera sa apare în traducere în reviste, antologii sau în volum în Franţa, Anglia, Irlanda, Polonia, Israel, Canada, Germania, Suedia. Susţine conferinţe şi lecturi literare la universităţi americane şi la colocvii internaţionale din Statele Unite ale Americii şi Europa.