La finalul secolului al XIX-lea și începutul secolului XX, moment deopotrivă crepuscular și auroral – ca să folosim doi termeni dragi creatorului care semnează această carte –, se ivește, dezlănțuit și purtător de aură romantică, izvoditor de mir poetic și tăinuitor simbolist, Aleksandr Blok. Încă insuficient cunoscut publicului românesc, îl înfățișăm acum, la Editura Cartea Românească Educațional, într-o traducere care îi aduce omagiu, traducerea regretatului profesor de la Catedra de Limbi Slave a Facultății de Litere de la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, distinsul Emil Iordache. Proiectul recuperator al editurii ieșene nu este întâmplător. El mărturisește cum legătura cu axiologia trecutului – cea autentică deoarece și-a câștigat soliditatea răzbind timpul și vremurile – poate și trebuie să fie păstrată, cum menținerea vie a interesului pentru valorile universale produce saltul necesar în profitul generațiilor tinere, și nu în lupta surdă împotriva lor. Pentru că, în fond, ea înseamnă atitudine și altitudine în cultură. Livia IACOB
Poezie
-
Cetăţile de scăpare21.15 LEIEpuizat din stoc
IOAN BARB s-a născut la data de 5 noiembrie 1960 în orașul Călan, jud. Hunedoara. Este licențiat în științe juridice, profesând avocatura în cadrul Baroului Hunedoara. În prezent este director fondator al revistei de literatură și artă Algoritm literar, revistă care apare sub egida Uniunii Scriitorilor din România, în Călan, jud. Hunedoara. A debutat cu patru poeme în antologia Sub arcuri de lumini, apărută la Deva în anul 1979, ediţie îngrijită și coordonată de Silviu Guga și prefațată de Radu Ciobanu. A colaborat cu poezie și proză la (selectiv) revistele România literară, Vatra, Luceafărul de dimineață, Transilvania, Viața românească, Familia, Euphorion, Convorbiri literare, Arca, Discobolul, Apostrof, Mișcarea literară, Poesia, Feedback, Zona literară, Algoritm literar, Litere, Argeș, Actualitatea literară, Literatura de azi, Cafeneaua literară etc. Despre poezia sa au scris de-a lungul vremii: Al. Cistelecan, Cornel Ungureanu, Alex. Ștefănescu, Paul Aretzu, Gabriela Gheorghișor, Ioan Moldovan, Ioan Es. Pop, Felix Nicolau, Adrian Alui Gheorghe, Rita Chirian, Mircea Moț, Nicu Sava, Adrian Lesenciuc, Ana Dobre, Mioara Bahna, Silviu Guga, Ioan Radu Văcărescu, Aura Dogaru, Eugenia Țarălungă, Ladislau Daradici, Daniel Lăcătuș, Eugen Evu, Valeriu Georgioni, Lucian Gruia și alții. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România – Filiala Sibiu, din anul 2011. De-a lungul vremii, Ioan Barb a publicat următoarele cărți: Tăcerea ca o flacără, poeme, Ed. Călăuza, Deva, 1998, debut editorial; Picătura de infinit, poeme, ed. ATU Sibiu, 2010; Sub via ființei plâng strugurii, poeme, Ed. ATU, Sibiu, 2010; Babilon, poeme, Ed. Brumar, Timișoara, 2011; Sabatul interior, poeme, Ed. Limes, Cluj-Napoca, 2011; Meditând închis în ochiul ciclopului, poeme, Ed. Brumar, Timișoara, 2012; Ostatec în cer, antologie de poezie, Ed. Tipo Moldova, Iași, 2012; Orașul scufundat, proză, Ed. Cenaclul de la Păltiniș, Sibiu, 2013; Dumnezeul din paharul cu votcă, proză, Ed. Tritonic, București, 2016; Oraşul alb, poeme, Ed. Paralela 45, Pitești, 2016; Imnul frumoasei Olivetti, Ed. Cartea Românească, București, 2018. A fost distins cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România – Filiala Sibiu pentru poezie, în anii 2011, 2016, 2018 și premiul I pe echipe, echipa Filila Sibiu/Filiala Argeș a Uniunii Scriitorilor din România la Turnirul de Poezie – Tomis, 2016 și Colibița/Bistrița, 2017. A fost nominalizat din partea Uniunii Scriitorilor din România – Filiala Sibiu, la marele premiu al festivalului FestLit
Cluj-Napoca, 2017, pentru volumul de poezie Oraşul alb, Ed. Paralela 45, Pitești, 2016 și pentru volumul Imnul frumoasei Olivetti, Ed. Cartea Românescă, București, 2019. -
În străpungerea antinomiilor / Nella trafitta delle antinomie31.71 LEIEpuizat din stoc
DOMENICO PISANA s-a născut la Modica (Ragusa) în 1958.
Și-a luat licenţa în știinţe religioase, cu specializarea pedagogico-didactică, la Facultatea de Teologie a Universităţii Santa Croce din Roma și doctoratul în teologie morală la Accademia Alfonsiana de la Pontificia Università Lateranense. A adăugat studiilor teologice studii și cercetări literare, desfășurând o intensă activitate ca poet, scriitor, eseist și critic literar, ţinând conferinţe și recenzând cărţi de diferite genuri.
Ca poet este autorul următoarelor volume: Nella sognante casa delle Muse, Editrice EDI, Modica, 1985; E verrà il tempo…, Edizioni Associazione culturale Dialogo, Modica, 1988; Oltre il silenzio della Parola, Vincenzo Ursini Editore, Catanzaro, 1990; Guardando Lembi di cielo, Adierre Editrice, 1993; Terre di Rinascita, Itinerarium Editrice, Modica, 1997; Canto dal Mediterraneo, Ismeca, Bologna, 2008; Tra naufragio e speranza, Europa Edizioni, Roma, 2014; Odi alle dodici terre. Il vento, a corde, dagli Iblei, bilingv (italiană-engleză), Armando Siciliano, Messina, 2016.
A publicat volumele de eseuri și critică literară: Poesia negli Iblei. Lettura di poeti dell’area ragusana, Editrice Setim, Modica, 1990; Poesia e Teologia in una letteratura d’umanità, Libroitaliano, Ragusa, 1995; Saverio Saluzzi e la sua poesia del Tramonto, Itinerarium Editrice, Modica, 1996; Percorsi critici. Lettura di autori contemporanei: Quasimodo, Montale, Goffis, Lauretta, Musumarra, Saluzzi, Savoca, Barberi, Squarotti, Trombatore, Edizioni Pagine, Roma, 2001; Quel Nobel venuto dal Sud. Salvatore Quasimodo tra gloria ed oblio, Edi Argo, 2006; Paesaggi dell’anima nella poesia di Salvatore Puma, Albalibri, Livorno, 2011; Personaggi letterari degli Iblei, 1839-1925. Profili critici e testi, Periferie Edizioni, Ragusa, 2019; Pagine critiche di Poesia Contemporanea – Linguaggi e valori comuni fra diversità culturali, Edizioni Il Cuscino di stelle, Pereto (AQ), 2019.
Semnătura lui Domenico Pisana se întâlnește și pe numeroase volume de teologie și etică, istorie și politică. De operele sale s-au ocupat numeroși critici literari italieni și străini. În România este prezent cu studiul Acel Nobel venit din Sud. Salvatore Quasimodo între glorie și uitare.
A primit numeroase premii și recunoașteri naţionale și internaţionale. -
Madonizând = Angelizzando32.77 LEI
Geo Vasile este critic literar, italienist, traducător și poet; s-a născut la București unde a studiat și locuiește; este autorul unei masive antologii de poezie italiană, cu precădere din secolul XX, pentru care a fost decorat cu medalia STELLA D’ITALIA în grad de cavaler de către președintele Republicii Italiene Giorgio Napolitano; totodată este autorul a 23 de ediții bilingve din opera unor poeți clasici și contemporani români dintre care: Eminescu, Bacovia, Ion Vinea, Gellu Naum, Gela Enea, Ion Deaconescu, Dumitru Nicodim etc., precum și a unei ample antologii bilingve de poezie românească (de la Eminescu, Lucian Blaga, la optzeciști și douămiiști). Din 1994 este membru al Uniunii Scriitorilor din România, iar în 2012 primeşte Premiul USR pentru întreaga activitate literară.
-
-
-
-
-
Ospiciile imaginației26.43 LEI
„Mă feresc să spun că e unul dintre cei mai sau printre cei mai importanţi poeţi, nu pentru că n-ar fi, ci pentru că toţi o spun şi pentru că nu îl văd ca pe Iaru-pe-un-piedestal, ci pe Iaru ca om, şi poezia lui pentru mine este umană, cu tot ce implică umanitatea: răzvrătire, istericale, mult râs, mici delicii-bijuterii, glume de prost-gust, pasiuni şi regrete, o bătaie prietenească pe spate de trezeşte-te, bă, dracului!, ghiduşii, cârdăşii şi complicităţi la care chiar te simţi părtaş, chiar dacă nu ai trăit în niciunul dintre actele orchestrate - reale sau imaginate, dar mai mult reale. Mă face să simt că este o butaforie inclusiv democraţia, că realitatea pe care ne-am dorit-o ne-a înşelat amarnic, că ne rotim în acelaşi cerc al unei istorii din care nu pricepem nimic; ştim cu toţii că poezia poate demasca asta şi trebuie să o facă.” (Livia Ștefan)
-
Alesul. Poeme (2003-2017)24.31 LEIEpuizat din stoc
„Dan Coman este un poet de o exuberanţă rece, poemele lui îşi au originea în acea plantă care «creşte în cap» şi care se aşază peste acoperişurile Bistriţei ca ramurile unei jungle artificiale, din lame de cuţit, care «halesc tot oxigenul». Poezia lui Dan Coman e una claustrofobică, htonică, spaţiul în care evoluează animalele lui totemice e închis, apăsător, greu, e «In cealaltă parte», acolo unde respiraţia nu e decât un act mimat. Am senzaţia din ce în ce mai pregnantă că Dan Coman este genul de poet care decupează din când în când fragmente dintr-un text interminabil, aflat în flux continuu, şi pe care-l muzicalizează şi-l predă cu regret hârtiei. Poemele lui, aflate într-o curgere constantă dinspre anul cârtiţei galbene spre Insectarul Coman, par concesii făcute unei cutume editoriale, fără a exista o legătură esenţială între motorul care le pune în mişcare şi existenţa lor finită. Sunt solilocvii care-şi capătă sensul dacă le integrezi în mecanismul acela al curgerii continue din propria lor lume. Trebuie să ajungi să trăieşti în capul lui Dan Coman pentru a decodifica aceste glosolalii. Iar accesul, interzis prin excelenţă, se face, paradoxal, tot prin text.” (Bogdan-Alexandru Stănescu)
-
Neistovită inima vântului27.48 LEI
„Cred că poemele lui Miron Kiropol sunt făcute - şi sper ca antologia de faţă s-o dovedească - întâi de toate pentru a fi citite cu bucurie şi uimire copilărească. Apoi recitite cu melancolia meditativă a celui ce a trecut prin atâtea şi atâtea întâmplări neprevăzute ale vieţii. Iar în cele din urmă - preponderent în textele de senectute - versurile lui să te surprindă cu foşnetul discret al acelui inexorabil care se apropie pentru fiecare fiinţă gânditoare. Iertarea şi extincţia se proiectează acum laolaltă blândă epifanie.” (Constantin Abăluță)
-
sanG d'encre26.43 LEI
„...e un limbaj tare, salvific, menit măcar să cenzureze fatalitatea morţii, cea care-l «caută» pe poet «cu mână de moaşă». Acesta e miezul iradiant - şi inexorcizabil, de fapt - al poeziei lui Emilian Galaicu-Păun: coincidenţa dintre naştere şi moarte, inseparabilitatea, indistincţia lor. (...) Galaicu-Păun mizează pe o stihialitate dezlănţuită a imaginarului, descărcat în ample tensiuni expresioniste în care revelaţia are concreteţea imediată a spasmului, iar spasmul are gramatica diafană - şi atroce totodată - a misterului. Iese astfel o poezie de înalt voltaj şi de ample convulsii - sau cutremure - atât ale fiinţei, cât şi ale limbajului; o poezie parcă abia scăpată din teroarea viziunii şi care răsfrânge în pagină o panică vag controlată a propriei furori imaginative. Căci poezia lui Emilian Galaicu-Păun dintr-o astfel de furoare cu fond romantic îşi trage principiul vizionar şi chiar reporturile de cotidian, inserţiile brutale de real şi inflamaţiile sarcastice exprimă la el o condiţie de febră profetică; nu sunt simple transcripţii, ci inducţii violente de angoase iar realul, oricât de imediat, se proiectează, de fapt, nu ca notaţie, ci ca ipoteză şi ipostază imaginative, ca epifanii entropice.” (Al. Cistelecan)
-
Acum suntem noi anticii. Antologia generatiei '9024.31 LEI
„Anii '90 ai poeziei în limba română s-au formulat în termenii redescoperirii și ai reîntâlnirilor. Iugoslavia se destrăma în zgomotul războaielor etnice. Estul Republicii Moldova era măcinat de conflictul transnistrean. Poezia românească a fost scena recuperării unor legături profunde active la nivelul scrisului dincolo de generația biologică sau de geografia politică. Așa obișnuiesc să se constituie momentele clasice în dinamica oricărei literaturi odată scapată din șabloanele istorice.” (Răzvan Țupa & Adrian Ciubotaru)
-
Peste zona interzisă27.48 LEIEpuizat din stoc
„Trebuie să o poți urma pe Ileana Mălăncioiu în toate bolgiile infernale surprinse în cărţile sale, pe toate vîrfurile atinse în căutările sale, în toate gesturile radicale, în toate posturile antigonice (şi agonice) în care a fost pusă, ca să înţelegi drumul de la Pasărea tăiată la Urcarea muntelui. Cum de n-a căzut? mă intreb de foarte multă vreme, cu acea atentie - la viaţa şi la scrisul ei - pe care doar presimţirea autenticităţii veritabile o poate suscita. Şi cu o admiraţie neştirbită mai ales pentru transparenţa edificării de sine. Cum de cele două armături, cea oţelită şi cea plumbuită, cea de pămînt şi cea vizionară, au rezistat, suprapunîndu-se, pină azi? Nu se ştie, chiar nu se ştie, se poate doar încerca, mereu de la capăt, pe cont propriu...” (Simona Sora)
-
Poemele oraşului30.66 LEI
Vasile Burlui s-a născut la 18 februarie 1943, Suceveni, judeţul Galaţi şi este stabilit la Iaşi. Este medic stomatolog, profesor universitar şi poet. A absolvit Facultatea de Stomatologie a Institutului Medico-Farmaceutic Iaşi în anul 1967. Obţine titlul de Doctor în Medicină în anul 1976. Din 1971, desfăşoară diferite activităţi în domeniul medicinii stomatologice, aducând contribuţii de referinţă în domeniul cercetării academice şi universitare. Pe lângă cele peste 500 lucrări ştiinţifice, Vasile Burlui a publicat şi cărţi de poezie. despre care Ioan Holban, Nichita Danilov, Adi Cristi, Iulian Popescu, Paul Gorban şi alţii au scris în presa literară. Dintre cărţile publicate de poet amintim: Philemon şi Baucis – Casa editorială Demiurg, Editura Apollonia, 2011, Concert melancolic – Casa editorială Demiurg, Editura Apollonia, 2011, De anima, Casa editorială Demiurg, Editura Apollonia, 2012, Pianissimo, Casa editorială Demiurg, Editura Apollonia, 2012, Înger răstignit, Casa editorială Demiurg, Editura Apollonia, 2012, Rendez-vous sideral, Editura Apollonia, 2012, Rendez- vous sidéral, Editura Le brontosaure, 2013, Interogaţiile lui Aşur, Editura Apollonia, 2013, Solilocvii, Editura Apollonia, 2014, Via Dolorosa, Editura Apollonia, 2014, Concert Brandenburgic, Editura Timpul, 2015, Concerto brandebourgeios, Editura Vinea, 2016, Câmpiile Okavango, Editura Junimea, 2016, Mesaj către Criton, Editura Cartea Românească, 2018, Galacticele, Editura Cartea Românească Educaţional, 2019. Este preşedintele Universităţii „Apollonia” din Iaşi, membru al Academiei Oamenilor de Ştiinţă din România, membru titular al Academiei de Ştiinţe Medicale din România. Din 2014, devine membru al Uniunii Scriitorilor din România, filiala Iaşi
-
Pisici pe acoperiş26.43 LEI
Răsvan Popescu s-a născut la data de 31 mai 1962 în municipiul București. A absolvit Liceul „Gheorghe Șincai” din București și apoi cursurile Facultății de Geologie și Geofizică a Universității din București (1982-1987). Laureat al Premiului „Ion Rațiu” pentru Jurnalism (1992). În anul 1992 a urmat cursuri postuniversitare de jurnalism la California State University și a fost corespondent BBC până în 1997, apoi redactor-șef la TVR. A publicat până în prezent volume de proză, memorialistică și a scris şapte scenarii de film. A publicat: Subomul (Ed. Expres, 1991 ); Omul cu cioc și gheare (Ed. Olimp, 1994); Prea târziu (Ed. Humanitas, 1996), roman tradus în limba italiană sub titlul Tropo tardi, 1998; Război în bucătărie ( Ed. Paralela 45, 2001), Purtătorul de Cuvânt (Ed. Universalia, 2002); Femeia visurilor (Ed. Du Style, 2004); Niște ciori vopsite-n roșu (Ed. Humanitas, 2006); Cutia cu maimuțe (Ed. Polirom, 2013); Oameni care nu contează (Ed. Paralela 45, 2015); Peștele cu aripi (Ed. Cartea Românească, 2017); De partea bună a ierbii (Ed. Cartea Românească, 2018). Este membru al Uniunii Scriitorilor din România și al Uniunii Cineaștilor.
-
Lapte şi miere42.18 LEIEpuizat din stoc
aceasta este calea
supravieţuirii prin poezie
acesta e sângele sudoarea lacrimile
a douăzeci şi unu de ani
aceasta e inima mea
în mâinile tale
aceasta e
rana
iubirea
ruptura
vindecarea
rupi kaur
-
șaizecișișase26.43 LEIEpuizat din stoc
Octavian Soviany (n. 1954, Brașov) a publicat cincisprezece volume de poezie și antologii, printre care Ucenicia bătrânului alchimist (1983), Textele de la Montsalvat (1997), Scrisori din Arcadia (2005), Dilecta (2006), Pulberea, praful și revoluția (2012), Apocalipsul suav (2015), volume de proză și de teatru și numeroase cărți de critică, studii și eseistică literară, cea mai amplă fiind lucrarea în două volume Cinci decenii de experimentalism. Compendiu de poezie românească actuală (2012). Traducător în limba română al lui Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Guillaume Apollinare, Théophile Gautier, Alexandre Dumas, Jacques Ellul.
-
Toate zborurile au fost anulate28.55 LEIEpuizat din stoc
„[…] deși credeam că știu mare parte dintre lucrurile pe care le-a scris, am realizat atunci când sora lui, Beatrice, mi-a permis accesul la „cufărul” virtual în care Adi își ținea textele (adică un Google Drive pe care l-am deschis, apoi cercetat săptămâni în șir cu mare emoție și trăind o droaie de surprize extraordinare) că de fapt el păstrase fără să le scoată la iveală un corpus de texte lucrate minuțios, „rotunde”, împlinite. Texte care, împreună cu acelea care ne erau deja cunoscute (și care arătau că se apropie tot mai mult de definitivarea cărții celei noi, pe care plănuia să o publice la un deceniu de la Poezii odioase de dragoste) alcătuiesc nucleul acestui volum postum pe care l-am construit cu gândul la felul în care își concepea el poezia și cu dorința de a nu-l trăda în vreun fel.
Căci, parcă pentru a-i contrazice pe nostalgicii criticii genetice care deplâng dispariția manuscriselor, adică a posibilității de a cerceta și compara variante succesive ale unui text, de când cei mai mulți dintre noi nu mai scriem de mână (și cu atât mai puțin la mașina de scris), Adi Diniș a lăsat în folderele sale poeme care au și douăsprezece variante, uneori sensibil diferite, altele în care a mișcat un vers, a adăugat sau a renunțat la o strofă și cărora le-a găsit alt titlu, o întreagă forfotă de texte potențiale sau de poeme îndelung migălite. Din toate acestea a trebuit să alcătuiesc Toate zborurile au fost anulate, atent la granulația acestor poeme și la o lectură în filigran — ar fi fost cel mai simplu, dar și păgubitor să le așez în carte în ordine strict cronologică, pornind de la cele mai vechi, scrise în prima parte a deceniului, până la cele mai recente (majoritatea fiind datate 2016-2017, când, în jurul vârstei de treizeci de ani viziunea lui s-a maturizat, iar scriitura a devenit sigură pe sine, clară și mai concisă decât până atunci).” -
Cînd Dumnezeu e șovăielnic. Antologie de versuri25.00 LEI„Cred că, de mult timp, nu au mai fost asemenea versuri în limba polonă: o condensare atît de profundă a emoției, o asemenea precizie a enunțurilor și o asemenea frumusețe care, de multe ori, te lasă fără grai.
Asemenea versuri, care sînt în stare „să schimbe viața”, aproape că astăzi nu se mai scriu. Nu se cade să mai scrii astfel în vremurile cînd poezia, cultura sînt un fel de amuzament, o formă a jocului”. (Krzysztof Koehler)„În toate ciclurile, poetul polonez formulează și susține un sistem de valori bine articulat, pe care îl comunică, nemijlocit sau metaforic, într-o limbă polonă exemplară. Discursul poetic se bazează, printre altele, pe tehnica enumerărilor, cuvintele căpătînd conotații suplimentare prin contiguitate semantică. În fața istoriei opresive, individul se poate salva prin cultură și tradiție. Natura, la rîndul ei, constituie, de cele mai multe ori, un refugiu. În schimb, credința a fost puternic afectată, iar Dumnezeu, în viziunea poetului, „este uneori șovăielnic”.” (Constantin Geambașu) -
Întrebări despre Dumnezeu34.89 LEI
Poezia Sub patrafir este, și credem că nu ne înșelăm, una din cele mai profunde și mai tulburătoare balade tragice din literatura noastră, cu grave reverberații mioritice, cu aceeași poziționare calmă în fața morții: Dar cum e scris!… Că sunt dator / Și eu c-o moarte.
Precum părintele lui Creangă (alt mioritic lipsit de crispare!) cel care respingea formele excesiv demonstrative ale credinței și susținea că „biserica-i în inima omului”, și țăranul lui Coșbuc e pătruns și întărit de prezența divină: Păgân sunt parcă, nu creștin!/ Bisericos n-am fost părinte,/ Dar rar, când mi-am adus aminte,/ M-am dus și eu să mă închin./ Eu am pe Dumnezeu în mine:/ Mereu îl simt, și-l văd mereu –/ Gândesc așa! Mai știu și eu!/ Dar, taică, las’că Dumnezeu/ Va ști mai bine.
Doru SCĂRLĂTESCU
-
80 de nimfe-ntr-un dulap37.00 LEI
În poezia lui Emil Brumaru nu se manifestă o nebunie a realității, ci o nebunie a simțurilor; frenezia nu e a lumii, ci a celui care o percepe transfigurând-o, la comanda unei tensiuni care îi excită dramatic simțurile. Această tensiune este una cvasi-erotică sau erotică de-a dreptul.
În esență, nu este nici o diferență de intensitate între relația cu obiectele și cea cu femeia: ambele sunt de esență mistică. Uimit de tot ce-l înconjoară, poetul se întoarce către lume cu porii simțurilor deschiși lacom și derulează ample viziuni senzoriale.
Nu există, în literatura română, un poet mai senzorial decât Emil Brumaru!
Bogdan CREȚU
-
Carte de vise58.00 LEI
Capodoperele nu ne cer să le iubim, dar cu siguranță ne cer să le citim. Vă recomandăm seria „100 DE ANI DE CARTE ROMÂNEASCĂ“, lansată în anul în care editura noastră împlinește 100 de ani. Lectură plăcută, dragi cititori! Nicolae Manolescu
După peste o jumătate de secol de la apariţia primei sale cărţi şi după mai bine de trei decenii de „posteritate“, Leonid Dimov e un nume ferm validat de critică, printre cele câteva „clasicizate“ sau „în curs de clasicizare“ care se adaugă lui Mihai Eminescu şi succesorilor moderni din prima jumătate a secolului XX. Oniric-realiste, fascinante, colosale – poemele narative ale lui Dimov! Ion Bogdan Lefter
-
Numele tău e cea mai frumoasă declarație de dragoste44.00 LEI
Am să
te iubesc
de la distanță
Dragoste, îți scriu în vremuri tulburi
Așa că lasă-mă să te iubesc de la distanță
De la un metru și jumătate, doi
De la minus infinit la plus infinit
Doar gândurile mele se pot apropia de tine,
De sufletul tău suav, de mintea ta frumoasă
Tiptil, tiptil, vin să te cotropească
Vor mirosi a clor, de această dată, nu a Dior
De fapt vor mirosi a mine, a mine și a tine
A amintirii ultimei apropieri sociale,
Așadar am să te iubesc de la distanță
De la un metru și jumătate, doi
De la un minus infinit la plus infinit
Am să te iubesc până la sfârșitul lumii. -
Borne26.43 LEIEpuizat din stoc
Un sublimat de epos al nostalgiei, transformat în manifest pentru inocență, stă la baza tuturor bornelor Mariei Postu. Spre deosebire de (multe) alte poete care se întorc în copilărie, Maria nu‑și reface punctajul biografic al acesteia, evocînd episoade și personaje, ci extrage doar parfumul ei nostalgic. În sine privit, manifestul copilăriei eterne din sufletul oricărui poet nu e nou (ba dimpotrivă), dar Maria pune nostalgia pe portativ de incantație. Tripticul în care e împărțit volumul are, totuși, o dialectică de biografie scufundată, căci îndată ce teritoriul paradisiac e părăsit poeta e asaltată de „haite de coșmaruri”, dar pe un fir de idilă chibzuită care nu pare chiar atît de agresată. Sintaxa maturității, spre deosebire de a copilăriei, se complace însă în traume și pune prea multe funeste peste secvențele decupate. Deși pînă și visurile „miros a moarte”, lucrurile nu arată chiar atît de grav, supuse cum sînt unei rememorări cît de cît detașate. (Al. Cistelecan)
* * *
Şi totuşi, printre atâtea metamorfoze şi schimbări de planuri şi de câmpuri magnetice, e ceva ce mă îngrijorează cel mai mult: ele, cuvintele de care mă sprijin de când am început să privesc lumea şi ele m-au ajutat s-o privesc şi s-o colorez în nuanțe ce mi-ar fi rămas pe veci interzise, au început să-şi piardă noblețea genetică şi utilitatea. Mă uit în jurul meu, mă privesc în oglindă, deschid cărți şi închid cărți, privesc tablouri şi înlătur straturi de vopsea în căutarea unor mesaje ascunse, formule care să mă ajute să descopăr strania poveste a destrămării sensurilor cuvintelor. (Maria Postu)
* * *
MARIA POSTU este profesoară de liceu (Liceul Teoretic „C.A. Rosetti”, București), doctor în Filologie și membră a Uniunii Scriitorilor din România. Cărți publicate: Leonor și zânele, ediție bilingvă româno‑franceză, Editura Școala Ardeleană, Cluj‑Napoca, 2017 (nominalizată la Premiile Uniunii Scriitorilor din România, secțiunea Literatură pentru copii, 2018), Cutia poștală a cerului, Editura eLiteratura, București, 2014; Privilegiul Imperfecțiunii, Editura Tipo Moldova, Iași, 2013 (antologie de poeme în colecția Opera Omnia); Imaginarul puterii în proza română, eseu, Editura Tipo Moldova, Iași, 2013, Povestiri de trezit adulții, Editura Tracus Arte, București, 2011; Arca lui Breban, eseu, Editura Ideea Europeană, București, 2010; Din spatele ferestrei, Editura Muzeul Literaturii Române, București, 2007; Abonament viață‑moarte, Editura Vinea, București, 2003; Întâlnire cu Altamira, Editura Eminescu, București, 1999; Insomnii molipsitoare, Editura Pandora, București, 1994.
A publicat eseuri științifice, cronici literare, proză scurtă și poezie în numeroase reviste literare: Pro Saeculum, Luceafărul de dimineață, Vatra Veche, Fereastra, Contemporanul, Oglinda literară, Caligraf, Meandre, Convorbiri literare, Ramuri, 13 Plus, Amurg Sentimental, Faleze de piatră și în revistele internaționale Niram Art, Lumina și pe site‑uri literare.
Este prezentă în antologii de poezie ale ASB precum și în antologia Balcanica, editată în urma participării la Festivalul Poeților din Balcani, Brăila, 2017. A susținut lecturi publice de poezie în București în cadrul unor evenimente culturale cum ar fi: Festivalul Internațional de Poezie, București, edițiile 2015, 2016 și 2019, Festivalul Poeților din Balcani, Brăila, 2017.
A primit mai multe premii la concursuri și festivaluri de creație naționale și internaționale dintre care amintim: Diploma Francofoniei la Concursul de Poezie „Europoésie”, Paris, 2013; Premiul „Naji Naaman” la Concursul Internațional de Creație organizat de Casa Naaman pentru Cultură din Beirut, 2012; Premiul „Agatha Grigorescu” la Concursul Internațional „Romeo și Julieta la Mizil”, Mizil, 2011; Premiul Centrului Cultural Lucian Blaga la Festivalul Internațional „Lucian Blaga”, Sebeș‑Alba, 2008 ș.a. -
Poesia presente/Poezia italiană de astăzi51.80 LEI
Antologie și introducere de Francesco Napoli
Traducere și note de Smaranda Bratu Elian și Aurora Firța Marin
Ediție îngrijită de Smaranda Bratu Elian
„Am încercat să atrag Istoria în interiorul exegezei, convins fiind că ea este nu numai magistra vitae, ci poate fi și o perfectă lupă pentru observarea complexității și varietății universului poetic contemporan italian. Nu știu dacă este abordarea cea mai potrivită, ceea ce știu însă este că orice drum se construiește pas cu pas, iar dacă se intersectează cu alte drumuri este bine de știut cine a lăsat urme și cine altcineva le-a urmat.“ — FRANCESCO NAPOLI
„Antologia de față e structurată pe deceniile în care și-au făcut debutul poeții activi astăzi, fiecare deceniu marcând o generație cu anumite caracteristici stilistice și editoriale. Pentru cititorul român, prețios este însă faptul că ea oferă o paletă lirică deosebit de variată din care el poate alege după propriile preferințe, dar îți și poate face o idee de ansamblu asupra producției poetice actuale. Într-adevăr, diversitatea tematică și formală a poeziilor alese nu împiedică perceperea unor trăsături comune: un anume aer de neîmplinire de sine, de nemulțumire în comunicarea cu ceilalți și față de viață, o anume adversitate față de lumea de astăzi, ten¬dința de a evita temele mari (tema iubirii e aproape absentă), de a se refugia în amintire și de a-și agăța certitudinile de obiecte sau aspecte concrete și mărunte din natură sau din cotidianitate.“ — SMARANDA BRATU ELIAN
-
Alwarda37.00 LEI
Cînd au găsit acel lac pe marte, am părăsit casa și neam mutat la hotel. Apoi apa a intrat în ziduri, a ajuns la firele electrice și eram deja departe, cu harta închisă, corpul clar. Familiile acoperă totul, protejează, dar familiile au fost învinse. Acum vin ajutoarele, le așteptam în zăpadă.
Dacă se poate vorbiți cu supraviețuitorii, spunețile pe nume, întrebații despre ei. Sînt deja departe, știu numerele și muzica, sînt turiști, cu funcțiile dereglate, specii sidefii carnivore, platforme transparente răsărite după incendiu, în apa foarte mică sclipind printre stele. Apoi printrun soare de iarnă, la ore incerte, biarritz, tanger, fes, rx, detroit.
„Noutatea acestui volum e radicală. Ruxandra Novac abreviază și dezvoltă fragmente de limbaj, asumă și externalizează senzații, propune și revocă simboluri spontane cu aceeași naturalețe. Nu-mi amintesc, în ultimele decenii, vreun alt nume care să fi dat, în poezia noastră, sentimentul acut că pune la cale o lume. Nu un artefact, nu o butaforie, nu un terariu. O lume. " Cosmin Ciotloș
„Îmi imaginez ca așa ar trebui să arate jurnalul unei ființe extraterestre (orice ființă extraterestră este o ființă din viitor) venite să ia contact cu umanitatea, cu legile ei de funcționare, cu limbajul, cu emoția.
Asimilîndule în propria structură în timp ce le studiază. E o forța care traversează tot acest discurs, dar ea nu vine din siguranță (care nu există).
Cîta siguranță să găsești la marginea prăpastiei!? Să ne bucurăm de această carte de poezie a Ruxandrei Novac cu atît mai mult cu cît revenirea se produce după o pauză atît de lungă. Alwarda este o istorie a fragilității." Dmitri Miticov
„Ruxandra Novac a marcat poezia din anii 2000. Revenirea ei după 17 ani este cel mai așteptat come back din poezia română contemporană. Și ce revenire! E mai curând o reinventare, o nouă viață, un nou nivel cu toate armele reîncărcate. Alwarda desenează o mișcare continuă pe hartă între deșertul postindustrial din Detroit, luminile stinse din București și Marea Nordului. O călătorie transnațională, plutind pe deasupra granițelor lichide, care coregrafiază «semnele obscure» ale unui organism afectat de jet lag, suspendat întro stază desincronizată cu timpul interior. Dar care, ca un ceas atomic, arată ora exactă în poezia de acum." Mihai Iovănel
Ruxandra Novac (n. 1980, la Fagaraș). Considerată astăzi unul dintre vârfurile de lance ale grupării „Fracturi", care a dominat producția literară a anilor 2000, Ruxandra Novac a început să scrie poezii în perioada liceului. A debutat public la Cenaclul „Interval" din Brașov, în 1997.
Ruxandra Novac a absolvit Facultatea de Litere a Universității din București și a debutat în volum cu ecograffiti. poeme pedagogice. steaguri pe turnuri (Editura Vinea, 2003; ediția a IIa, 2005). În 2018, cartea a fost reeditată de Editura Tracus Arte. Textele ei au fost incluse în diferite antologii din România și din străinătate – Generația 2000, Poezia antiutopică, Instruktia dlea pobega (Moldova), The Vanishing Point that Whistles (SUA), No longer Poetry (UK). Alwarda este prima sa carte scrisă după o lungă perioadă de „tăcere". În prezent, Ruxandra Novac trăiește în Germania. -
Un fluture trecea strada21.10 LEIEpuizat din stoc
„Textele lui Ion Mărculescu sunt construite cu vioiciune și imaginație, cu o stăpânire exemplar nestăpânită a invenției celei mai firești. Maturitate, seriozitate, haz..." MIRCEA HORIA SIMIONESCU
„Ion Mărculescu a asimilat poezia modernă ridicând derizoriul la nivel de artă elaborată. Ideile sale ne surprind, dar nu șochează, venind parcă dintr-o ordine prestabilită, universală. Planurile mari se întretaie cu cele mici, banalul coabitează cu extraordinarul mascat și revelat unde și când nu te aștepți. Finalurile poeziilor sale sunt rarisime, sunt surprize ce vin să răstoarne tot ce se construise înainte, lăsând provocarea reconstituirii sau a alegerii altei rute de înțelegere." VICTORIA MILESCU
Despre autor:
Absolvent al Facultății de Arte Plastice din cadrul Institutului de Arte Plastice „Nicolae Grigorescu", Ion Mărculescu (n.12 nov. 1944) a fost profesor de desen pentru numeroase generații de elevi. Debut publicistic cu povestirea Motorul în ziarul „Secera și ciocanul" (1962).
Colaborări la „Contemporanul", „Dâmbovița", „Litere", precum și la revista „Fotografia" cu texte de teorie, critică și istorie a fotografiei.
Participări la expoziții de pictură, personale și colective. Ca artist fotograf a expus la saloane și concursuri interne (Târgoviște, București, Oradea, Brașov, Botoșani, Sibiu) și internaționale. În 1986 obține două medalii de aur la Salonul „Fotosport" – Reus-Spania și, în 2010, la același salon internațional, Medalia Salonului și Trofeul Comitetului Olimpic Internațional.
Este membru fondator al Societății Scriitorilor Târgovișteni și membru al Uniunii Scriitorilor din România.
Distincții și premii ale Societății Scriitorilor Târgovișteni: Premiul „Ion Ghica" pentru jurnal – Jurnalul de la Marcona (2008); Premiul „Radu Petrescu" pentru roman – Nastasia, un amor de aproape un an (2009); Premiul „Mircea Horia Simionescu" pentru roman – O iubesc enorm, Domnule Judecător (2010) și Premiul „Mircea Horia Simionescu" pentru roman – Al treilea picior (2012).
Ion Mărculescu a mai scris: Cioara şchioapă (1998), Quatrocente (2001), Nastasia, un amor de aproape un an (2007), Meşterul de oglinzi (2007), Jurnalul de la Marcona – Geneza (2008), O iubesc enorm, Domnule judecător (2009), Al treilea picior (2011), Haralamba (2012), Spovedania (2013), Oglinzi zgâriate (2013), Gumelniţa (2014), Jurnalul de la Marcona – Însemnările (2015), Turnul (2016), Exil la Tomis (2017) și Dunăvăț (2018). -
Intarsii21.15 LEIEpuizat din stoc
Prefață de Mircea Muthu
Volum apărut cu prilejul aniversării vârstei de 70 de ani a autorului.
Asumându-şi, aici, „rolul solistului şi al orchestrei” pe un fundal neo-romantic şi adeseori baroc, Gavril Pompei ne oferă o geografie interioară de înaltă clasă intelectuală. (Mircea Muthu)
* * *
Refuzând programatic starea ludică sau pe cea suprarealist-onirică şi parabolică, poezia lui Gavril Pompei aspiră spre o formulă poetică plină de supleţe şi claritate semantică, abordând un limbaj ceremonios, solemn, sculptural, pendulând între un optimism contagios şi un pesimism visceral, pe care le plasează la egală distanţă între hiper-realismul configurativ şi vizualul picturalizat. (Mircea Popa)
* * *
Fără a fi epigonul vreunei mişcări poetice, Gavril Pompei este, deopotrivă, romantic şi clasic, modernist şi parnasian. Intruziunile livreşti şi frazeologia academică îl apropie de ermetism, euritmiile – de cântecul orfic. (Iuliu Pârvu)
* * *
Poezia rămâne o spovedanie ultimă, o despovărare sfâşietoare de vertijele interioare, o partitură interpretată în faţa tuturor şi a nimănui. Un cristal poliedric, translucid, fruct al turbulenţelor serafice din geodele spiritului. (Gavril Pompei)
* * *
GAVRIL POMPEI, pe numele adevărat Pompei Cocean (n. 15 august 1950, Târlișua, Bistrița-Năsăud). Poet. Facultatea de Geografie a UBB Cluj (1973). Doctor în geografie, 1980. Premiul „Simion Mehedinți” al Academiei Române, 1997. Debut absolut în Familia, 1973, cu versuri. Debut editorial în Caietul debutanților, 1977. Volume de poezie: Arcul voltaic, 1986; Jocul cu umbra, 1994; Starea de labirint, 1995; Floarea de rouă, 1998; Deltele memoriei (antologie), 2004; Vânt pieziș, 2006; Lăsarea la vatră, 2010; Întoarcerea lui Dante, 2011; Noduri și alegorii, 2014; Inorogul şi oglinda (antologie), 2015. Scrieri de călătorie: Întâlniri cu peştera, 1979; Între Carpaţi şi Pirinei, 1995. A colaborat la periodicele: Familia, Steaua, Tribuna, Viața Românească, Mișcarea literară, Unu. Au scris despre cărțile sale: Petru Poantă, Al. Cistelecan, Irina Petraș, Ion Mureșan, Mircea Muthu, Ion Oarcăsu, Mircea Popa, Olimpiu Nușfelean, Constantin Cubleșan, Dan Damaschin, Mihaela Ursa, Michaela Mudure, Iuliu Pârvu etc.
-
Şi dacă te-aş întreba, Umbră21.15 LEIEpuizat din stoc
Postfață de Mihai Emilian Mancaş
Poezia adunată de Adriana-Zâna Ioniță în primul său volum este o sumă de pure incantații afective care antrenează în câmpul lor de forțe atât reveria, cât și meditația. E, în toate textele, un dublu care este o reflecție a sinelui în oglinda cuvintelor, ființa este purtătoare de mistică și de absență, concomitent, așa cum între două bătăi ale inimii se înghesuie întreg universul. Tăcerea și cuvântul se află în echilibru în aceste epifanii ale sensului, textul este o adevărată încorsetare pentru ființa născută să fie și să rămână liberă. Atinsă de gracilitate, vulnerabilă într-o lume plină de capcane, ai impresia că poezia Adrianei-Zâna Ioniță nu se citește, ci se respiră. (Adrian Alui Gheorghe)
* * *
Iubitorului de frumos, dornic să mă întrebe cum rămâne cu „ai talent cu carul!”, îi răspund de pe acum cu acest volum admirabil, care anunţă indiscutabil o voce nouă, nu a unui debutant oarecare, ci a creatorului profund, pe o gamă deosebită, înclinat spre meditație şi elegie, în stare oricând să acopere până şi urâtul din noi cu un diafan strai de lirică autentică, aidoma culorilor alungate în degradeuri, peste noaptea misterioaselor feerii ale Nordului sublim. (Mihai Emilian Mancaș)
* * *
Poetul m-a întrebat de ce scriu şi i-am răspuns – întâi în gând – tot timpul meu trăit – apoi cu voce tare, scriu în loc de plâns, de râs, de şoaptă, de tot ce pare superfluu realității grăbite să arunce cuminecătura sufletului în aşa-zisa comunicare vidată până la cuvântul-unealtă. (Adriana-Zâna Ioniţă)
* * *
ADRIANA-ZÂNA IONIȚĂ este profesor de limba şi literatura română şi filolog, cu numeroase articole publicate în revistele de specialitate pe teme lingvistice, literare, didactice. Studiul aprofundat şi de durată al limbii române (definită ca un paradox între limbile romanice prin coexistenţa tradiţiei şi inovaţiei) a stat la baza unei cercetări doctorale finalizate în anul 2004, sub îndrumarea profesorului universitar Corneliu Dimitriu (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi). Lucrarea ştiinţifică Tradiţie şi inovaţie în morfologia limbii române a fost publicată la Editura Casa Demiurg, Iaşi, 2004, aflându-se în bibliografia universităţilor din ţară şi străinătate. A publicat poezii în revistele Apostrof (Cluj-Napoca) şi Conta (Piatra-Neamţ). Volumul Şi dacă te-aş întreba, Umbră reprezintă debutul în poezie al autoarei.
-
33+3. Poemele copilăriei31.71 LEIEpuizat din stoc
Ilustrații de Laura Poantă
Poezia Hannei Bota este convingătoare și autentică, deoarece se mișcă, aparent inocentă, printre simboluri grave, infuzând sugestii păgâne în rețeaua care, până la respectivele inserții, părea guvernată de lumină și blândețe. Poeta are și forță, și viziune, și, din când în când, în pofida înțelepciunii (vizibile în echilibrul discursului ei), lasă să îi scape de sub condei versuri sălbăticite și tulburătoare, de stranie retrăire lirică a unei copilării, în fond, plină de lumină și de o ingenuă trăire a micilor evenimente de zi cu zi. (Răzvan Voncu)
* * *
Hanna Bota s-a născut pe 7 iulie 1968, la Cluj-Napoca. Este licențiată în teologie (1999) și în filologie (2003), absolventă a unui master în etnologie și folclor (2004) la Universitatea din București și doctor în antropologie culturală la Universitatea de Vest din Timișoara (2012).
Volume de poezie: Candidați pentru ploaia târzie (1994), Dincolo de sine (1997), Ultimele poeme închipuite ale lui W în transcriere imaginară de... (2003), Elogiul pietrei (2004), Jurnalul unui nabi (2007), Don't play with the snakes (2008, antologie de poezie tradusă în engleză, lansată la Calcutta, India), Poeme pentru Yerutonga (2010), Omul și piatra (2013), Poeme hindice (2013), Imperfecțiunea perfectă, poeme în dialog cu sculptura lui Peter Jecza (2018), tradusă și editată în limba turcă: Kusursuz kusur (Istanbul, 2019). Prezentă cu poeme în antologii traduse în engleză, franceză, maghiară, slovacă, slovenă, cehă, turcă, spaniolă, coreeană.
Volume de proză: Tabla de șah (2006), Maria din Magdala (2007), Cronicile memoriei (2010), Maria di Magdala (2010, Ravenna, Italia, traducerea în italiană a romanului Maria din Magdala), Ultimul canibal. Jurnal de antropolog (2011; ediția a doua, 2015), Dansând pe Gange (2013), Când în fiecare zi e JOI. Roman distopic (2016).
Este membră a Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Cluj.