Religie & Spiritualitate

Traducere din greceşte, introduceri şi note de Pr. Prof. Dr. Dumitru Stăniloae

La începutul secolului XX, Paul Brunton, cunoscut filozof şi guru, a străbătut mai multe continente, în căutarea oamenilor de înaltă spiritualitate. În această carte plină de viaţă şi culoare,

Urmărind receptarea fiecăreia dintre cele Zece Porunci din epoca biblică până în pragul anului 2000, André Chouraqui constată că aceste legi de căpătâi ale lumii nu au fost niciodată pe deplin înţelese şi aplicate. Scopul lor – de a-l împăca pe Om cu omenescul şi cu Divinitatea – trebuie îndeplinit explicându-le mereu, fără ocultări şi deformări, ci cu grija de a le păstra autenticitatea originară.

2 volume, 3 tomuri, ediție broșată

Eseurile cuprinse în această carte nu sunt teoretizări aride şi nici sterile îndemnuri moraliste, ci analize profunde şi incitante ale unor teme fundamentale de viaţă bisericească şi socială.

Această carte cu învăţături folositoare de suflet, care din limba grecească în limba rumânească s-au ostenit preacuviosul între ieromonahi kyr Filothei Svetagoreţul, adică Aghioritul, s-o tălmăcească, a apărut pentru prima dată în româneşte la 1700 prin osârdia lui Gheorghe Radovici, ucenic al Sfântului Antim Ivireanul.

…romanul răspîndește o lumină puternică: strălucirea unei scriituri formidabil întocmite și pline de finețe. (…) Maniera sa de a restitui propaganda stalinistă, repetată cu insistență atît în școlile moldovenești, cît și în cele românești, nu este deloc dogmatică: ea reliefează mai degrabă poezia absurdului. Le Monde / CATHERINE SIMON

În zilele noastre, foarte mulţi oameni care au cunoscut adâncurile întunecoase ale necredinţei, dar din mila lui Dumnezeu au fost scoşi din acest iad şi chemaţi la lumină, se nasc la o nouă viaţă, cu totul diferită de aceea pe care au trăit‑o până acum. Se poate însă întâmpla ca omul să nu-şi simtă bolile duhovniceşti, şi dacă nu-şi obişnuieşte privirea să fie atentă la neputinţa sufletului nu se va lipi de el pocăinţa lăuntrică. Fără aceasta, viaţa duhovnicească nu va avea un reper, şi el se va abate pe un drum greşit.

Sfânt zămislit din Sfânt, Stareț născut din Stareț: Sfinţitul Mucenic Serghie Meciov a venit pe lume în familia părintelui Alexie Meciov, cel mai vestit dintre duhovnicii de atunci ai Moscovei, fiind hrănit cu învățăturile tatălui său și ale prietenului acestuia de la Optina, Starețul Anatolie, iar apoi cu ale Starețului Nectarie. După trecerea părintelui Alexie la cele veșnice, i-a continuat slujirea stărețească până la închiderea bisericii sale de către bolșevici, după care a purtat crucea mărturisirii în exil și în lagăre, primind până la urmă cununa muceniciei

Muzica noastră va ajunge într-o zi la sfârşit. Trebuie să trăim cu conştiinţa acestui fapt. Poate că va veni o clipă în care nici cel mai mare artist nu va mai voi sau nu va mai avea ce să creeze.

Cartea de faţă ne arată cum se pune temelia adevăratei educaţii religioase. Începând cu cea mai frageda vârsta, să fie umplut sufletul copilului cu un conţinut creştin corespunzator – nu doar cu lucruri vremelnice şi superficiale, ci cu cele care răspund celor mai profunde cerinţe ale fiinţei lui. Astfel, copilul va putea depăşi uşor ispitele ce se nasc în suflet.

În 1881, la 110 ani de la publicarea Filocaliei greceşti, aparea la Kazan în condiţii precare şi obscure prima ediţie a Povestirilor sincere ale unui pelerin către părintele său duhovnicesc. Ele vor cuceri prin traduceri întreaga lume devenind unul din clasicii literaturii devoţionale. Prospeţimea şi sinceritatea naraţiunii, precum şi singularitatea şi frumuseţea duhovnicească a textului Povestirilor au fermecat şi continuă să fascineze generaţii întregi de cititori. Poem al celeilalte Rusii, al sufletelor vii, al oamenilor simpli şi credincioşi din popor, ele au devenit un veritabil ambasador al spiritualităţii ortodoxe în lume. Roman pios destinat propagandei rugăciunii lui Iisus.

Calea vorbirii alese (Nahg al-balaga) este considerată una dintre capodoperele literaturii clasice arabe care, de aproape un mileniu, stârneşte admiraţia tuturor celor care se apleacă asupra sa. Atât originalul arab, cât şi traducerea în limbi precum persană sau urdu, au jucat un rol de seamă în cristalizarea unor genuri literare în Orientul islamic.

În volumul de faţă sunt ecouri ale acestei mărturisiri. Ele ne pun înaintea ochilor inimii un nou tip de femeie, atât de diferit de standardele şi exigentele lumii de astăzi încât pare scos din legende sau mai degrabă scos din Sinaxare – e vorba de femeia creştină, gata să rabde chinuri muceniceşti din iubire pentru Hristos şi pentru neamul românesc...

Bufniţa din dărâmături redescoperă tonul profetic al teologiei în ambient urban.

Intelepciunea e savoare: ea inseamna a gusta din cunoasterea Celui cu totul altul. Credinta inseamna certitudinea ca aceasta cunoastere e nesfarsita, ca savoarea ei e inepuizabila. Textele acestei colectii se refera la o asemenea cunoastere, la stradania de a o atinge, de a-i simti gustul veritabil.

"Ghidul spiritual" al lui Miguel de Molinos (1628–1697), autor mistic condamnat la inchisoare pe viata de Inchizitia romana pentru pagini in care crestinii se pot regasi cutremurati, este tradus acum pentru prima oara in limba romana.

Ilustrat cu peste 650 de fotografii color spectaculoase, incluzând imagini panoramice ale unor peisaje, tablouri, desene, gravuri, miniaturi şi sculpturi aflate în cele mai importante galerii de artă, muzee şi colecţii.

Traducere din limba rusă de Adrian Tănăsescu-Vlas

-

Părintele Gheorghe Calciu (1925-2006), căruia i se dato­rea­­ză o în­semnată parte a acestei cărţi, a avut bunăvoinţa să scrie şi un cuvînt înainte autorizat şi principial lămuritor. Ti­tlu­­rile (pre­­luînd, de obicei, sintagme-cheie ale autorilor), ca şi subtitlurile (ce de­­­fi­­nesc pe scurt “ipostazele” respective), sînt editoriale sau redacţionale.
Se cuvin mulţumiri tuturor celor care, într-un fel sau altul, direct sau indirect, şi-au adus aportul la alcă­tuirea şi definiti­varea acestei cărţi, în ambele ei ediţii. Orice sugestii şi contri­buţii din partea cititorilor vor fi primite cu recunoştinţă şi folo­site în eventualele ediţii viitoare, lărgite şi îmbunătăţite.

Fragment din carte:

…tot ce este din lemn lucrat la Prislop si Sinaia, de mana tamplarul din Comarnic (Gheorghe Valcea) este facut. Pentru ca parintele Arsenie a venit dupa el la spitalul unde era internat si l-a chemat sa faca adapostul maicilor din Sinaia, cu peste treizeci de ani in urma.

L-a trimis apoi si la spitalul unde era internata sotia lui si i-a spus sa o externeze, dupa ce ii va face doctorul din nou analizele, ca sa se convinga ca s-a vindecat de cancer, si apoi sa i-a drumul schitului!…

Povesteste tamplarul ca s-a ridicat din patul de spital pur si simplu si a plecat din spital – caci cum altfel ar fi putut sa faca, daca sfantul care i-a vindecat, si pe el si pe soata sa, l-a rugat sa-l ajute…

„Redactarea unui studiu care tratează despre moarte şi doliu se confruntă cu o mare dificultate, pentru că moartea şi doliul, care au fost dintotdeauna într‑o anu­mită măsură teme nedorite, în zilele noastre au devenit aproape intolerabile. Creştinismul nu numai că n‑a evitat, dar a şi biruit cu desăvârşire moartea, şi de aceea este şi singurul care poate şi trebuie să răspundă nevoii imperioase a unei înfruntări a morţii şi doliului, pe care civilizaţia contemporană a învăluit‑o într‑o tăcere discretă.” 
Pr. Filoteu Faros

-

-

Tîlcuirea la Pentateuh aduce lumină în sufletele tuturor celor care nu pot pătrunde puterea mîntuitoare a cuvintelor cărţilor Sfîntului Proroc Moisi.

Datorită sfinţeniei sale, Sfântul Arsenie a primit de la Dumnezeu darul de a face minuni chiar din timpul vieţii. Minunile lui sunt numeroase, iar locuitorii din Paros şi din alte părţi le cunosc şi le povestesc. Astfel, în timpul unei perioade de secetă, asemeni profetului Ilie, el a deschis robinetele cerului şi a adus ploile de care era mare nevoie. De asemenea, el a transportat ulei în coşuri. Sfantul a vindecat si inca mai vindeca bolnavi, salveaza de pericole, alunga demoni rezolvă probleme de viaţă...

Izvorul înţelepciunii cuprinse în această carte este Sfântul Ioan, făcătorul de minuni din Kronstadt, cunoscut întregii lumi ortodoxe ca unul dintre uriaşii Bisericii vremurilor moderne. Numeroasele lui cărţi de învăţătură, scrise cu căldură, profunzime şi simplitate, sunt una dintre comorile cele mai de preţ ale literaturii duhovniceşti ruse.

Istoria celei mai iubite icoane din Rusia, minuni de demult, dar și din zilele noastre, ca și acatistul icoanei Maicii Domnului din Vladimir – toate adunate în cartea de față, tălmăcită acum pentru prima oară în românește – te cheamă, cititorule, spre o lume a credinței, nădejdii și dragostei, în care, odată ancorat, vei căpăta prisos de roadă duhovnicească.

Pentru strădania de a păstra şi apăra puritatea învăţăturii despre dreapta credinţă şi pentru sfinţenia vieţii, Sfântul Sofronie a fost rânduit de Biserică între cei mai de seamă Părinţi ai ei şi înfăţişat cre­dincioşilor drept pildă de credinţă şi de trăire sfântă.