Johnny Panic şi Biblia Viselor

Volumul de proză Johnny Panic şi Biblia Viselor (apărut într-o primă ediţie în 1977, apoi reeditat şi extins) include un corpus amplu de texte în proză, de la povestiri de tinereţe şi maturitate până la fragmente din jurnalele şi însemnările personale ale autoarei. Astfel, cititorul poate descoperi tainele atelierului de creaţie al Sylviei Plath, modul în care o istorie personală se ficţionalizează, devenind literatură pură. În plus, textele din volum dau adevărata măsură a scriitoarei : rafinată şi directă, crudă şi sensibilă, înţelegătoare şi ironică, Sylvia Plath e, într-adevăr, o artistă proteică.

„La un anumit nivel Johnny Panic şi Biblia viselor este o mărturie a uceniciei. Dar nu e vorba doar de nişte banale scrieri de tinereţe. Descoperim aici o mare diversitate atât în privinţa calităţii, cât şi a interesului – sau mai degrabă a calităţii interesului, fiindcă, deşi tânăra Sylvia Plath dă la iveală şi câteva povestiri relativ sumbre, ca majoritatea tinerilor scriitori, toate textele incluse aici sunt revelatoare.” (Margaret Atwood)

„Sylvia Plath a înţeles bine soarta înfiorătoare de a fi opusul lui Swift, femeia ce acceptă ideea că partea materială a vieţii înseamnă o oroare, o combinaţie grotescă între trup şi spirit, dezamăgirea tuturor iubirilor romantice şi coşmarul sufletului ascetic.” (Joyce Carol Oates)

„Aproape toate detaliile esenţiale ale poeziei sunt prezente aici, ca şi rudimentele interpretării şi atmosferei create de poetă, ba chiar şi ritmul straniu al unor fraze.” (Ted Hughes)