Poezie

Pe parcursul celor trei parti, „Rezervatia naturala de ingeri”, „Crepusculul civil de dimineata” si „Istoria parfumului”, Emil Brumaru ne incinta cu poezii mai vechi si mai noi, insotite de desene ale autorului. Ingerii, ciupercile, libelulele, fluturii, cafeaua si, mai presus de toate, femeia aduc la viata poeme uneori incarcate cu umor, alteori cu tristete si melancolie, de cele mai multe ori cu erotism, in celebrul stil brumarian…

Multe, foarte multe dintre versurile eminesciene postume ne-au rămas până acum necunoscute. Și asta fiindcă, pentru editori, efortul uriaș de a pune în ordine complexitatea neobișnuită a manuscriselor lui Eminescu a fost mereu dublat de greutatea de a decide între ceea ce este provizoriu și definitiv. Dar provizoriul, la Eminescu, își are desăvârșirea sa, uneori la fel de exemplară ca a formei definitive. A venit vremea, poate, să ne dăm seama de acest lucru și să…

„Traducerea volumului lui T.S. Eliot Old Possum’s Book of Practical Cats mi-a luat cam treizeci de ani. Pe parcursul primilor douăzeci și nouă, traducerile rezultate refuzau cu încăpăţânare să reproducă ritmul sprinţar al originalului, deși îi erau fidele până la mimetism și mai și rimau. Dar nu păreau deloc fidele spiritului limbii în care erau traduse. Și mă-ntrebam de ce oare? Eram gata să accept că pisicile lui Eliot erau incompatibile cu…

"Poezia lui Octavian Goga din cele cinci volume, privita in ansamblul ei, respira un aer de grandoare si de tristete, ca panzele batranului Bruegel care evoca uciderea pruncilor. Imensele scene de fundal din poeziile Oltul, Plugarii, La noi, Clacasii, Vorbeau azi-noapte doua ape, Codasul etc., desfasurate, parca, pe toata intinderea spatiului mioritic si a timpului nostru istoric, asigura o anume majestate, miraculos solemna (uneori tragica, alteori senina), episoadelor si figurilor din primul…

Volum câştigător al Concursului de Debut Literar UniCredit (secţiunea poezie), ediţia a III-a, 2010

Secvenţe onirice, meditative, amestec de suavitate şi cruzime.

-

„Ca o alta Eliza, fata-fetita devine «farmecatoare», o vrajitoare buna «strivind urzici pe prispa si in oale», urzind camasi de cuvinte pentru cei 11 frati si aducandu-i astfel la viata.“ (Simona Sora)

TuulTuul este asa cum vrei tuCu nuante, cu da si nuCu aripi, cu umilintaCu dor, cu farmec si credintaCand este eu este zeuCand esti tu este al meuTuul este atunci cand nu esti tuSi toate sunt si nu sunt cuE un ecou din ce sunt euCruci mari cu tu si euDar inainte de toateTuul e o nedreptateA eului din tot si toateTuul este asadar un euCare iubeste pan' la Dumnezeu.

„Demult n-am mai vazut o carte de debut in poezie atat de dodoloata... Ea respira prin toti porii tonusul unui om care crede, din nou, cu toata fiinta in poezie. Si are toate atuurile ca sa ne faca si pe noi sa credem in el.” (Radu Vancu)

Andrei Dósa utilizeaza cu eleganta un sistem poetic pe care colegii sai de generatie si maniera il scuipa adesea mecanic in fata cititorului.

„Firul gandirii-i rupt, in ceata. / Stiintele imi pricinuiesc profunda greata. / Sa potolim prin vaile simtirii, / Arzande, toate patimile firii. / Si rand pe rand, din invelisul lor de vraje, / Minunile sa le desfacem, drage. / Sa ne zvarlim in timp, in freamatu-i, cu dor, / In rostogolul intamplarilor!“ Asa incepe fabuloasa calatorie a lui Faust

„In poemele lui Sorin Vieru e un frig interior vecin cu o glaciatiune, un frig «bacovian» de-a dreptul. Cand pana si „gingasiile spuse alene“ ingheata, cand iubirea «sudeaza metale reci», amintirile stau sub o «zgura friguroasa», sub «ghetari launtrici», iar tacerea e «ca un altar de gheata», solutia e tot cea bacoviana… (Ion MUREȘAN)

Alecsandri a dat forma concreta unei tendinte care preexista in poezia romaneasca. EI va fi urmat de majoritatea poetilor sensibili la elementul pictural, la peisaj, indiferent de orientare estetica: Alexandru Macedonski, George Cosbuc, Ion Pillat, Vasile Voiculescu.

Pe Faust, ale carui hauri ale naturii si stricaciunii omenesti ma faceau la inceput sa ma inspaimant, dar a carui fire plina de talcuri si de taine ma atragea necontenit, il citeam neabatut in zilele de sarbatoare. Admiratia si dragostea mea cresteau cu fiece zi; nopti si zile intregi zaboveam coplesit citind aceste opere; ajunsesem sa nu mai gandesc si sa nu mai vorbesc despre nimic altceva decat despre Goethe. Folosul pe care-l trageam din studiul operelor unui mare scriitor e de mai…

„Cand sunt intrebat care sunt cartile mele pe care le consider cele mai importante, raspund aproape automatNostalgia, Levantul si Orbitor. De fiecare data simt insa, obscur, ca fac o nedreptate. Ca las deoparte, uitata intr-o zona umbrita a mintii, o a patra carte majora a mea, pe care de un sfert de secol ma straduiesc s-o uit, ca pe-o iubire veche si nevindecata inca. E corpusul poemelor mele lirice, scrise in tinerete, intr-un efort continuu, halucinant si epuizant,…

„Antologia actuala se deschide cu poemele vizuale ale lui Renaat Ramon, decanul companiei de poeti, si se incheie cu poemele grafice ale mezinei Lies van Gasse. Intre acestia doi, prezentam o selectie transversala din toate generatiile: sint cinci autori care au mai mult de saizeci de ani, cinci care au intre patruzeci si saizeci de ani, si cinci autori care au mai putin de patruzeci. Antologia in ansamblul sau vrea sa dea marturie despre diversitatea perspectivelor poetice in Flandra…

Nu exista decat doua tipuri autentice de aristocratism: aristocratismul spiritual si cel taranesc, restul e sofisticare heraldica si norocul atestarii genealogice sau macar prezenta continua la suprafata istoriei. Alecsandri, care, altminteri, era un aristocrat veritabil dar recent, a cultivat cele doua embleme familiare in semnificatia majora a operei sale. El a fost un boier mai mult prin structura decat prin inaintasi, care s-a "taranit" tot timpul, recunoscand ca adversari pe "ciocoi" si pe…

Incluse in cel de-al patrulea volum  semnat de Iv cel Naiv si ilustrat de Vali Petridean, cele 16 poezii ar putea fi 16 prilejuri de apropiere dupa o cearta furtunoasa; sau 16 momente numai ale voastre in aglomeratia de la metrou; sau 16 dovezi ca, oricat de complicata e iubirea, poezia o poate face limpede pret de cateva versuri.

„Cristul lui Velázquez este, cu siguranţă – şi în pofida receptării mult prea sumare de care a avut parte în anii de după apariţie –, unul din cele mai importante poeme religioase din literatura spaniolă nu nu-mai a secolului al XX-lea, ci ocupă, cred, şi un loc privilegiat în întreg spaţiul poeziei hispanofone. Unamuno se înscrie într-o foarte lungă tradiţie a spiritelor dubitative, însetate totuşi de o certitudine a…

Când eram tânăr, era toamnă.Ştiam că ştii că te privesc. Şi am plecat ca prostulsă învăţ să fac bucle (un obicei al meu nenorocitde a complica lucrurile) în loc să vin la tineşi să-ţi spun te iubesc. Iar gleznele tale erau atât de lipite.

„Dan Sociu este un poet format.” (Nicolae Manolescu)„Prin acuitatea cu care izbuteste sa capteze perceptia terifianta a starilor-limita, debarasindu-se de lestul modelor si al efectelor speciale, poetul major din el iese, cu adevarat, la lumina.” (Paul Cernat)„In 15 ani a strins 200 de pagini de poeme care, puse cap la cap, reusesc sa scrie un roman autobiografic. Parcurgind antologia de fata, veti remarca sonetele si poeziile «in metru clasic» care…

„S-au spus despre Arghezi toate acele lucruri superficiale şi juste ce se observă din capul locului: că exprimă conflictul dintre real şi ideal, că e baudelairian şi eminescian, că e un creator de limbă. Toate aceste aspecte s-ar putea afla la orice poet. Universul său substanţial, sensul de exploraţie metafizică al viziunilor, intelectualitatea fără cadre raţionale a acestei lirice, iată chestiunile adevărate.“ - G. Calinescu

« Fara indoiala, in Stihurile lui Jorge Manrique subzista o comoara ascunsa in retorica vremii care e adusa la lumina prin deslusirea ingemanarii substantei armonice cu profunzimea continutului. Precum un spectacol, traducerea se doreste a fi o noua punere in scena, in spatiul nostru si in timpul contemporan, a versului despovarat de moarte care stie sa aduca mangaiere sufleteasca peste veacuri si reafirma viata eterna a Poeziei. » Olivia Petrescu si Diana Motoc

Oameni in usi rotativeOamenii in usi rotative imi sunt cele mai apropiate rude.Fete nelinistite pe care nu le-am vazut vreodata se apropie de mine si dispar.Din cand in cand cineva ar vrea sa spuna ceva dar renunta in ultima clipa.Nu e nimic de spus.Usile se invart totul e in miscare suntem cu totii in moara.Din noi se face o faina smintita pentru brutaria vreunui drac. Novica Tadić

„De o carte ca asta nu te poti apropia decat cu tandrete, asa cum se intampla sa simtim atunci cand descoperim uneori cate o pagina de jurnal din care ies intamplari pe care le-am uitat. (…) Mult inainte de sosirea trenului ea se gandeste este, pentru cei deja indragostiti de poezia lui Iustin, un loc de reintalnire. Pentru ceilalti, zborul in fotoliul arzand o sa fie bland cum intinzi mana si ti se spune, simplu, «Iustin».”

„Stefan Ivas este, intai de toate, un excelent cartograf care, ajutat de limbajul memoriei si de neastamparul unei voci nostalgice si pline de nerv, creeaza limbajul si mai nelinistit al unui spatiu: Leorda, locul de bastina al poetului, preschimbat acum intr-un tinut imaginar pur-sange. Ferit de ghilotina oricarei tendinte poetice, Stefan Ivas pune in lumina imagini mentale, din copilaria si adolescenta lui in Leorda, care au o functie initiatica si alcatuiesc sufletul acestei lumi…

Confesiunea traducatorului: „L-am descoperit destul de timpuriu pe Baudelaire, pe la cincisprezece ani, dupa ce trecusem prin infernurile bacoviene si citisem ca autorul Plumbului transpune in cheia uratului romanesc algoritmii orgolioaselor spleenuri baudelairiene. Am facut rost de o editie (incompleta) din Florile raului in traducerea exemplara lui Al. Philippide si asa a inceput convietuirea mea cu Baudelaire. A fost o convietuire nespus de lunga si nespus de fertila, pe al carei…

Poeme rostite la Radio (1991-2002). Cu un cuvant-inainte de Nicolae Manolescu. Ilustratii de Tudor Jebeleanu.Volumul contine in loc de postfata cinci marturii semnate de colegii de generatie: Romulus Bucur, Mircea Cartarescu, Bogdan Ghiu, Florin Iaru si Ion Bogdan Lefter

50 de poeme de Serban Foarta dupa desene de Tudor BanusInregistrate in rostirea autorului & gravate pe dublu CDCu o postfata (Poveste savuroasa, lectura febrila) de Ovidiu Simonca si un dialog cu cei doi autori (50 de Tandemuri: 5 intrebari pentru Tudor Banus & Serban Foarta)